评论
打印
第8周 在路上
荧屏情景：
星期一 学习开车 片段选自《摩登家庭》 第1季第6集 Modern Family S01E06 03:19--03:45
Phil: One of the really standard rules of the road is we want to keep a safe distance between us and the car in front of it. And that is not safe. Right there--not safe. All right.
菲尔：有条很重要的路上规则：我们得和前面的车保持安全距离。这可不安全，不安全呐。好的。
Claire: Okay, merge.
克莱尔：好的，并线。
Haley: I...
海莉：我……
Claire: Merge.
克莱尔：并线！
Haley: Mom.
海莉：妈！
Claire: Merge! Merge, merge, merge, merge, merge!
克莱尔：并线！并线，并线，并线，并线，并线！
Haley: Stop it! You're freaking me out!
海莉：别叫啦！我就要崩溃啦！
Phil: This navigation system's all messed up. It thinks we are in a park. Oh, my god, it is a park! Away from the kids!
菲尔：这导航系统坏掉了吧，上面显示我们在公园里。哦，天呀！我们真在公园里！绕开小孩！
