手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视学习 > 荧屏中的情景口语 > 正文

荧屏中的情景口语 第23期:日落之前 读者见面会

来源:可可英语 编辑:Aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

第4周:在书店

荧屏情景:

星期二 读者见面会 片段选自《日落之前》 Before Sunset 01:43-02:38

Woman: Do you consider the book to be autobiographical?

读者甲:你认为这本书算自传式的吗?
Jesse: Mm-hmn. Um, well, I mean... isn't everything autobiographical? I mean, we all see the world through our own tiny keyhole, right? I mean, I always think of Thomas Wolfe. Have you ever seen that little one-page "note to Reder" in the front of Look Homeward, Angel? Right, you know what I'm talking about? Anyway, he says that we are the sum of all the moments of our lives... and that anybody who sits down to write is gonna use the clay of their own life... that you can't avoid that. So when I look at my own life, you know I have to admit, right, that I-I've never been around a bunch of guns or violence, you know, not really. No political intrigue or a helicopter crash, right? But my life, from my own point of view, has been full of drama.
杰西:这个……什么书不是自传式的呢?我们都是通过自己那小小的钥匙孔,看外面的世界,对吧?我是说,我总想起汤玛斯·沃尔夫说的。你看过《天使望故乡》那本书前面那短短一页的“致读者”吗?你知道我在说什么吧?总之,他说我们的生命就是由点点滴滴集合而成的,而任何人坐下来写出来的都不过是自己生命中的体验。谁都无法回避,所以当我审视我的人生,我必须得承认,我发现……我从来没有经历过枪林弹雨或是暴力事件,起码没真正体验过,没有什么政治阴谋,也没经历过什么直升机拾,但是我的人生,从我个人观点来看,仍然是富有戏剧性的。

重点单词   查看全部解释    
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
intrigue [in'tri:g]

想一想再看

n. 阴谋,复杂的事,私通
vt. 欺骗,激起

联想记忆
autobiographical [.ɔ:təbaiə'græfikəl]

想一想再看

adj. 自传的,自传体的

 
keyhole ['ki:həul]

想一想再看

n. 钥匙孔 adj. 内幕的

 
clay [klei]

想一想再看

n. 粘土,泥土
n. (人的)肉体

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。