【背景】

中国红十字会社会监督委员会召开媒体见面会，针对是否启动“重查郭美美”事件、社会监督委员会是否与红会存在利益关系、社监委的工作机制改革等诸多公众关心的问题，进行了情况说明。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING -- Supervisors of the Red Cross Society of China (RCSC) have rejected a proposal to reprobe the "Guo Meimei" controversy that stoked public suspicion over the charity's credibility two years ago.

北京消息，中国红十字会监督机构否决了重查“郭美美事件”的提议，该事件在两年前引起公众对慈善机构公信力的怀疑。

【讲解】

Red Cross Society是红十字会。

周五，中国红十字会社会监督委员会（RCSC social supervision committee）举行媒体见面会，通报本月9日召开的红会社监委2013年中期会议有关情况。

中国红十字会是中国主要的慈善机构（charity），2011年中旬，声称是中国红十字会一相关组织领导的郭美美在网上发布照片（post photographs online），公开炫富（flaunt her wealth），引发公众对红十字会的不信任（mistrust）。

2此后进行的官方调查（official investigation）排除（rule out）了郭美美与红十字会的关系，但是此事件依然引发了公众对国营（state-run）慈善机构（charitable organizations）如何使用捐款（donation）的担忧。

社会监督委员会委员金锦萍谈到，重启调查的提议（reinvestigation proposal）在委员中的确存在，但是作为去年12月成立的独立委员会（independent panel）社会监督委员会，只作为第三方机构（third-party body）监督红十字会，并没有法律授权的调查权（have no legal power to open such investigations or summon）。

金锦萍说，“社监委通过的决议是建议红会协调有关部门（coordinate with authorities），如果在发现新的证据的情况下（when new evidence is available），对郭美美事件进行调查（probe the incident）。”

可可原创，未经许可请勿转载