Man: Oh hello, Jan. It's Mark Hill here, the Accommodation Officer.[qh]
男：你好，简。我是马克·希尔，宿舍管理员。[qh]
I've just got back from looking at fifteen Lemmington Road, another possible building for our training courses.[qh]
我刚回来，之前去利明顿路15号看了一下，那里可能被选作我们培训班的大楼。[qh]
This one looks very promising. It's in excellent order, and although we might need to adapt some of the rooms,[qh]
那个大楼看起来不错，非常整齐，虽然我们可能需要适应一下那里的一些教室，[qh]
we wouldn't need to upgrade it, unlike some of the other buildings I've seen.[qh]
我们不必对大楼进行升级整顿，之前我们看的其他大楼可能还需要升级装修。[qh]
The seminar rooms are spacious and airy, and the accommodation is modern and well laid out.[qh]
大楼的会议室宽敞通风，宿舍也很现代化，布局也很好。[qh]
The overheads are cheaper than most of the other buildings I've looked at, probably because it's new and well designed.[qh]
总开销比我们之前看过的大部分大楼都便宜，可能因为之前看过的楼比较新，设计也很好。[qh]
Also on the plus side—it's slightly out of town, so that means less property tax.[qh]
还有一点好处—这个楼在城外，所以物业税便宜一些。[qh]
The downside of that is that it's further from Head Office than some of the other possibilities. The only real problem I can see is its size.[qh]
不好的地方就是离总部更远一些。我觉得唯一的实际问题是大楼的规模。[qh]
It's not a huge building, and during our peak months, it may not be sufficiently large to accommodate all our trainees.[qh]
这栋楼不大，在我们高峰月份，可能容纳不下我们所有学员。[qh]