资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

英语翻译技巧长难句如何翻译(53)

时间:2013-05-17 09:03:00 来源:原版英语编辑:melody 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

训练：Although some experiments show that，as an object becomes familiar，its internal　representation becomes more holistic and　the recognition process correspondingly more parallel，the weight of evidence　seems to support the serial hypothesis，at least for objects that are not notably simple and familiar.

答案见下期

上一页 [1] [2] 下一页 查看《长难句翻译技巧》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
movement	['mu:vmənt]	想一想再看 n. 活动，运动，移动，[音]乐章	联想记忆 X 单词movement 联想记忆： move动+ment表名词,“行为或结果”→运动
feminist	['feminist]	想一想再看 n. 女权主义者 adj. 主张男女平等的，女权主义的	联想记忆 X 单词feminist 联想记忆： femine女性的+ist表名词，“表示信仰者，专家或从事某活动的人”→女权主义者
parallel	['pærəlel]	想一想再看 adj. 平行的，相同的，类似的，并联的 n.	联想记忆 X 单词parallel 联想记忆： para旁边，mount爬－从边上爬过你的头顶－地位重要的美国好莱坞的派拉蒙公司就是这个商标
consequence	['kɔnsikwəns]	想一想再看 n. 结果，后果	联想记忆 X 单词consequence 联想记忆： con共同+sequ跟随+ence→随之而来的全部东西→后果，结果
accurately	['ækjuritli]	想一想再看 adj. 准确地 adv. 精确地，准确地
serial	['siəriəl]	想一想再看 n. 序列，串列 adj. 连续的，一连串的
correspondingly	[.kɔris'pɔndiŋli]	想一想再看 adv. 相应地
recognition	[.rekəg'niʃən]	想一想再看 n. 认出，承认，感知，知识
hypothesis	[hai'pɔθisis]	想一想再看 n. 假设，猜测，前提	联想记忆 X 单词hypothesis 联想记忆： hypo在…下面，thesis（n 论题；论文）－论题的背后－假设
evidence	['evidəns]	想一想再看 n. 根据，证据 v. 证实，证明	联想记忆 X 单词evidence 联想记忆： e出+vid看+ence→[明显的证据]证据，证人