手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 特色节目 > 长难句翻译技巧 > 正文

英语翻译技巧 长难句如何翻译(50)

来源:原版英语 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

训练:Thus,for instance,it may come as a shock to mathematicians to learn that the Schrodinger equation for the hydrogen atom is not a literally correct description of this atom,but only an approximation to a somewhat more correct equation taking account of spin,magnetic dipole,and relativistic effects;and that this corrected equation is itself only an imperfect approximation to an infinite set of quantum field-theoretical equations.

答案见下期

重点单词   查看全部解释    
primacy ['praiməsi]

想一想再看

n. 首位;卓越;大主教的职位

联想记忆
hydrogen ['haidridʒən]

想一想再看

n. 氢

 
magnetic [mæg'netik]

想一想再看

adj. 有磁性的,有吸引力的,催眠术的

联想记忆
solidarity [.sɔli'dæriti]

想一想再看

n. 团结

 
possess [pə'zes]

想一想再看

vt. 持有,支配

 
infinite ['infinit]

想一想再看

adj. 无限的,无穷的
n. 无限

联想记忆
isolated ['aisəleitid]

想一想再看

adj. 分离的,孤立的

 
equation [i'kweiʃən]

想一想再看

n. 相等,方程(式), 等式,均衡

联想记忆
spin [spin]

想一想再看

v. (使)旋转,疾驰,纺织,结网,眩晕
n.

 
approximation [ə.prɔksi'meiʃən]

想一想再看

n. 接近,近似,近似值

 


关键字: 翻译 技巧 长难句

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。