资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

英语翻译技巧长难句如何翻译(47)

时间:2013-05-09 09:36:00 来源:原版英语编辑:melody 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

训练：Although fiction assuredly springs from political circumstances，its authors react to those circumstances in ways other than ideological，and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

答案见下期

上一页 [1] [2] 下一页 查看《长难句翻译技巧》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
enterprise	['entəpraiz]	想一想再看 n. 企业，事业，谋划，进取心	联想记忆 X 单词enterprise 联想记忆： enter进入+prise进入抓住[目标]→事业；进取心
forge	[fɔ:dʒ]	想一想再看 vt. 伪造，锻造 vi. 伪造，在铁匠铺工作
fiction	['fikʃən]	想一想再看 n. 虚构，杜撰，小说	联想记忆 X 单词fiction 联想记忆：用fiction描述faction（n 派别；派系斗争；小派系；内讧）
fictional	['fikʃənl]	想一想再看 adj. 虚构的，小说的
ideology	[.aidi'ɔlədʒi]	想一想再看 n. 观念学，空论，意识形态	联想记忆 X 单词ideology 联想记忆： ideo思想，观点+logy体系，学科→思想体系，意识形态
defect	[di'fekt]	想一想再看 n. 缺点 vi. 背叛	联想记忆 X 单词defect 联想记忆： de坏，fect做－做坏－缺点
react	[ri'ækt]	想一想再看 vt. 作出反应 vi. 起反应，起作用，反攻	联想记忆 X 单词react 联想记忆： re反＋act行动，做→反动；反应；反抗
aesthetic	[i:s'θetik]	想一想再看 adj. 美学的，审美的，有美感的 n. (复