评论
打印
ambulance 救护车，救护船,救护飞机
19世纪借自法语，原指“野战医院",其实就是一种随军队行动，尽快为伤员提供急救的流动医院。早在l7世纪中期，这种医院叫做hopital ambulatoire，18世纪中期改称hopital ambulant，相当于英语walking／mobile hospital，到了18世纪末才称作ambulance。在拿破仑发动的对欧战争中，他手下有-位随军外科大夫Dominique Jean Larry(1766—1842)曾设计了一种名曰ambulance volante(相当于英语flying traveler)、用于急救的快速运载工具。随后，英国军队也采用了类似的伤员救护工具，于是英语中出现了ambulance cart和ambulance cargo等说法,最后人们进而将它们缩约为ambulance，用以表示“救护车”。今天,该词还可指“救护船”和“救护飞机”。从词根来看，ambulance系源于拉丁语动词ambulare ‘walk'(走动)。另有两个英语单词perambulator和amble，亦源出于此。
