手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 特色节目 > 长难句翻译技巧 > 正文

英语翻译技巧 长难句如何翻译(19)

来源:原版英语 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

训练:A critique of Handlin’s interpretation of why legal slavery did not appear until the 1660’s suggests that assumptions about the relation between slavery and racial prejudice should be reexamined , and that explanations for the different treatment of Black slaves in North and South America should be expanded.

答案见下期

重点单词   查看全部解释    
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
ridge [ridʒ]

想一想再看

n. 脊,山脊,山脉

 
interpretation [in.tə:pri'teiʃən]

想一想再看

n. 解释,阐释,翻译,(艺术的)演绎

 
composed [kəm'pəuzd]

想一想再看

adj. 镇静的,沉着的

联想记忆
prejudice ['predʒudis]

想一想再看

n. 偏见,伤害
vt. 使 ... 存偏见,

联想记忆
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
critique [kri'ti:k]

想一想再看

n. 批评,批评法,评论

 
contend [kən'tend]

想一想再看

vi. 奋斗,斗争,辩论
vt. 坚持认为,竞

联想记忆
volcanic [vɔl'kænik]

想一想再看

adj. 火山的,猛烈的

 


关键字: 翻译 技巧 长难句

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。