评论
打印
anachronism 时代错误
源自希腊语anachronismos，原字面义为back—timing(落后于时代)，由ana-‘against，backward'和chronos'time'两部分构成，l7世纪始用于英语,-般辞书释义为“时代错误"。所谓时代错误系指所叙人事与时代不符的错误，最常见于以历史为背景而富有想像力的作品中。莎士比亚的作品中有不少时代错误，例如《亨利四世(上篇)》中提到的火鸡，《安东尼和克娄巴特拉》中的台球，《约翰王》中的大炮。无意识的时代错误往往出于对艺术和科学及历史事实的无知，但有意识地审慎地运用时代错误则可以收到滑稽，讽刺或其他艺术效果。
