评论
打印
Stand by the falls.Oh, goddamn it all to hell.
都下地狱去吧。
Shit. Fire!
妈的。
Sir! Sir,you can't go through here.
先生你不能从这里过去。
Sir, you can't go through.
你不能从这里过去。
Yes, yes, splendid.
对，好极了。
Right.Prepare to lower!
好吧，准备下水！
Ready on the left.
左边好了。
Take them down.
下水。
Keep it steady.
稳一点。
Both sides together, steady.
两边一起下降。
Keep it steady.
稳一点。
Give her to me. Daddy.
孩子交给我。
It'll be fine, darling. Don't you worry.
没关系，亲爱的，别怕。
It's good-bye for a little while. Only for a little while.
爸爸上船，只是分开一下子而已。
There'll be another boat for the daddies.
一下下而已，爸爸要坐另一艘船。
This boat's for the mummies and the children.
这艘穿是给妈妈和小孩的。
You hold Mummy's hand and be a good little girl.
抓紧妈的手，要乖。
