评论
打印
Happy birthday, Julie.
生日快乐，Julie
- Happy birthday. - Hi! Thanks, sweetheart.
- 生日快乐 - 谢谢，小甜心
Oh, thanks for coming all out here. Hey, you.
谢谢你们都能来
Here's an incredible thing. When Julia and Paul met, she was a virgin.
这有一件不可思议的事情 当Julia和Paul相遇的时候，她还是个处女
- Really? - Wow.
- 真的吗？ - 哇
She was, like, practically 40.
她当时都快40了
- You serious? - How does anyone even know that?
- 此话当真？ - 别人怎么会知道这个？
There were all these letters that Julia wrote to her friend Avis De Voto.
这都写在Julia给她朋友Avis De Voto的信里
And Paul wrote to his brother, and no one threw anything out, as far as I can tell.
而Paul写信给他兄弟 据我所知，没人把它们丢掉
When they got married, she could barely boil an egg.
当他们刚结婚，她几乎不会煮鸡蛋
Isn't that amazing?
这难道不令人振奋？
- Braised cucumbers are a revelation. - This is good.
- 焖黄瓜是个很好的佐证 - 很好
Really?
真的？
I'm obsessed with her. I'm totally obsessed.
我迷上她了，完全地着迷
She's totally obsessed.
她完全痴迷了
Well, it's good that you are, because this is amazing.
这是好事， 因为这确实很神奇
Seriously. So good.
真的，太好了
Well, savor it, because that's all there is. I mean, lobster, major bucks.
尝尝吧，那些都是 我说的是龙虾
Why don't you put a PayPal thing on the website?
为什么你不把PayPal加在网页上？
People could send in money if they felt like it.
如果人们喜欢就会寄钱过来
Oh, yeah. Absolutely.
是这样的
