评论
打印
About 40 cents an hour.
大约每小时40美分
Yeah, it's not much, but I don't need a lot.
不是很多 不过我也不需要很多
And l-- I save most of it.
而且我…… 还能积攒下好多
Let's eat. Shall we?
我们吃东西吧，好吗？
Yes! Oh, it looks delicious.
说的对！ 哦，看上去很好吃的样子
So Noah, you and Allie have been spending a lot of time together.
诺亚，你和艾丽每天都有很长时间在一起
You must be very fond of each other.
你们肯定很喜欢对方
It's getting pretty serious, huh?
你们越来越认真了，是吧？
Yes, ma'am.
是的，女士
Well, summer's almost gone. What will you do?
那么，夏天就要过去了 你准备怎么办？
You know, Charleston's only a couple of hours away.
查尔斯顿离这儿开车也就是几个小时
But Allie's going to Sarah Lawrence.
但是艾丽要去萨拉·劳伦斯大学读书了
Didn't she tell you?
她没告诉你吗？
No, she didn't tell me that.
不，没有，跟我说说
I just got the letter. I was going to tell you.
我刚拿到信 正准备要告诉你
It's okay.
没关系
And Sarah Lawrence is in New York.
萨拉·劳伦斯在纽约
I didn't know that.
我不知道
Anne, this conversation's too stuffy for the dinner table.
安妮，在餐桌上不要谈论 这个话题了
Let the children have fun without bringing in the Spanish lnquisition.
让孩子们高兴点 别搞得像审问犯人似的
My lips are buttoned, right now.
好吧，我立刻闭嘴
