评论
打印
You cut up Mom's wedding dress?
你剪烂妈的婚纱？
Well, technically Mary-Ella did.
说准确点，是她剪。
But don't worry. We saved you the rest.
剩下的留给你。
And, I mean, if you want, you can wear this.
你还可以穿这条，若没过时的话。
As long as a silhouette's still in fashion.
只要一个剪影还在时尚。
Mary-Ella, I think just the bottom needs to be hemmed a little bit.
我觉得裙脚要修修。
No. No, no, no, no.
有没搞错！
No!Okay, fiine. You don't have to wear it.
算了，你不必穿它。
God, you don't care. You don't care about anyone but yourself, do you?
你只关心你自己？
I have made excuses for you because Mom died when you were little. But enough is enough!
对，妈死时你还小。
I have no idea what you're talking about.
但我忍够了，你在说什么。
I can't undo what you've just done. But I won't let you hurt George.
裙子已经救不了了，但请不要伤害乔治。
He thinks he knows the truth about you, but all he knows are the lies you've told him.
他以为了解你，但一切都是谎言。
You even had Pedro keep a secret from George.
还有彼仔的秘密。
You tell him the truth right now!
你必须向他坦白。
He is not one of your Eurotrash boyfriends, Tess. He is a good person.
他可不是你那些欧陆男友。
And you cannot start a relationship based on lies.
他是好人，不能对他说谎。
Oh, really, Jane? And you know this because of all your successful relationships?
是吗？你又好好交过几个男朋友？
You tell him the truth, or I will.
你不说，我去说。
