评论
打印
You know I'm surprised he even came over.
我很惊讶 他居然会主动上来搭讪
I think he likes you.
八成是喜欢上你了
Hey what-- jerk--
我靠…… 你……
Get off me. Don't touch me.
走开，别碰我
- Hey! - Well, l... ugh!
- 嘿！ - 呃……我……
- What are you doing? - Hey, you can't do that!
- 你想干嘛？ - 嘿，你不能这样！
I'll pay you when I get down, Tommy.
下来了就给你钱，汤米
I'm Noah Calhoun.
我是诺亚?卡尔霍恩
- So?! - So, it's really nice to meet you.
- 那又怎么样？ - 见到你真的很高兴
- Allie, who is this guy? - I don't know, Noah Calhoun.
- 艾丽，这家伙是谁？ - 我不知道，诺亚?卡尔霍恩
- I would really like to take you out. - Friend! Do you mind?
- 我真的很想带你出去 - 哥们儿！你脑子有毛病吧！
You can't sit more than two people in a chair, Noah.
诺亚，一张椅子不能同时坐三个人！
Okay, Tommy, all right.
好的，汤米 好的
Get down, Noah, you're gonna kill yourself!
下来，诺亚 你不要命啦！
Noah, cut it out.
诺亚，别再犯傻了
Now, will you go out with me?
现在，你愿意和我出去么？
What?
什么？
- No. - No?
- 不 - 不？
- No. - No?
- 不 - 不？
Hey pal, she just told you.
哥们儿 你听到她说什么了
Why not?
为什么？
I don't know, because I don't want to.
我不知道 可我就是不想去
