手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 朱莉与朱莉娅 > 正文

影视精讲《朱莉与朱莉娅》第2期:朱莉是一个小政府职员

来源:可可英语 编辑:jennyxie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

  Maybe.

  也许会
  Jule?
  Jule?
  It’s Versailles.
  这儿简直就是凡尔赛宫了
  I’m so happy you like it, darling.
  亲爱的,真高兴你喜欢这儿
  Good morning, Lower Manhattan Development Corporation,
  早上好 曼哈顿下城发展公司
  LMDC. LMDC
  (公司名称缩写)
  Lower Manhattan Development Corporation, Julie Powell.
  曼哈顿下城发展公司 我是Jule Powell
  - My son died in the second tower. - I’m sorry.
  -我的儿子死在双子塔(指911事件) -我很遗憾
  I’m so sorry.
  我真的感到很遗憾
  Are you the person to speak to if I don’t like the plan for the memorial
  如果我想参加今天上午的悼念仪式, 是应该找你吗?
  - that was in this morning’s Times? - You can speak to me.
  你可以对我说
  - Do you have any power? - No.
  - 是你管事吗? - 不是
  I wanna speak to someone with power. I don’t like the plan.
  那我要和掌权的人说话 我不喜欢这样的安排
  I don’t like the plan either.
  我也不喜欢这样的安排
  You people are a bunch of heartless bureaucratic goons.
  你们这些人简直都是一群没心没肺的官僚
  I am not a heartless bureaucratic goon.
  我可不是没心没肺的官僚
  I am just a person in a cubicle, and I am doing the best I can, ma’am.
  女士,我只是个小隔间里上班族 而且我也尽力做到最好了
  This is my sixth phone call and the only thing anyone ever tells me is
  这是我打的第六通电话了 所有人都只会说
  I have to fill out a form to get in line for an insurance payment.
  如果我想得到保险的话就要填一份表格
  And you do. But, I mean, if you don’t wanna fill out a form I will fill one out for you,
  你的确需要填,不过,如果你实在不想填的话 我可以帮你填一份
  but you’re still going to have to come in and sign it.
  但还是要你过来签一下名
  - To your cubicle? - Yes.
  - 去你的小隔间吗? - 对
  

重点单词   查看全部解释    
cubicle ['kju:bikl]

想一想再看

n. 寝室,小卧室

联想记忆
nightmare ['nait.mɛə]

想一想再看

n. 恶梦,使人极其痛苦的事情或经历,梦魇

联想记忆
bureaucratic [bjuə.rəu'krætik]

想一想再看

adj. 官僚的,繁文缛节的

 
payment ['peimənt]

想一想再看

n. 支付,付款,报偿,报应

 
inevitable [in'evitəbl]

想一想再看

adj. 不可避免的,必然(发生)的

 
memorial [mi'mɔ:riəl]

想一想再看

adj. 纪念的,追悼的
n. 纪念碑(堂),

 
corporation [.kɔ:pə'reiʃən]

想一想再看

n. 公司,法人,集团

联想记忆
renege [ri'ni:g]

想一想再看

v. 背信,违约

联想记忆
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保险,保险费,安全措施

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。