评论
打印
I can't believe I'm doing this. Now, please, please.
想不到会写给你。
Yeah, yeah, yeah. Legible, legible.
写得清楚点。
Let fate take its proper course.
顺应命运安排吧。
Oh!That was an accident. Write down that again, please. I can't.
那是意外，再写，不可以。
That was a sign.
那是徵兆。
Fate's telling us to back off.
我们注定分开。
If fate didn't want us to be together, then why did we meet tonight, huh?
既然注定分开，为什么相遇？
Gotcha. Well, I don't know.
我怎晓得？
But it's not an exact science.
这不是精确科学。
It's a feeling. Well, what if you're wrong?
那是一种感觉。如果你错了呢？
Huh? What if it's all in our hands and we just walk away?
我们分手，不留下姓名电话？
No names, no phone numbers, nothing. What do you think's gonna happen?
难道等待命运。
Do you think good old fate is just gonna deliver my information...
把我的资料送上你门？
right to your doorstep? Do you know that's the best idea you're had all night?
好主意，一言惊醒梦中人。
What's the best...Here you go. Write your name and number down.
什么好主意？写下你的姓名、电话。
On a $5.00 bill? Mm. Just do it.
写在钞票上？写吧。
You are a strange and interesting woman.
你这个人古灵精怪兼有趣。
Now what?
现在怎样？
Wait there.
你在这里等。
