预备词汇：
1.Philanderer：花花公子
2.run into：偶然遇到
3.a big deal：很重要的事
精选对白：
Blair: Spying on that boyfriend of Serena's. Philanderer!
Nate: Really?
Blair: Chuck and I saw him with Poppy.
Nate: Wait. Chuck? You were with Chuck?
Blair: Yeah, we ran into each other outside the building. It's not a big deal. You know that, right?
Nate: Of course. It's no big deal.

脱掉字幕：
1.It's not a big deal. 没什么大不了的。
当你觉得某件事情并不是很严重时，你就可以说这句话。It's not a big deal. 意为“没什么大不了的。”有时，我们也可以把It's not a big deal. 简写成No big deal.意思是一样的。Big deal是“大事”的意思，作为反问句Big deal?含有否定的意思，有些强调的语气，即“有什么了不起？”
2.Spying on that boyfriend of Serena's. 刚才看到Serena的男朋友了。
平时大家都是怎样表达“遇到某人”或者“偶然遇到某人”呢？在这里，你可以用本句中的spy on sb.这个句式哦，它表示“看到某人”的意思。除了spy on，你还可以用bump into或是run into来表示“偶然遇见某人”。