预备词汇:
1.finger:手指
2.decent:相当好的
3.scarf:围巾
4.lipstick:口红,唇膏
精选对白:
Lynette:Why on earth would you let them finger paint before breakfast?
Tom:It's my job to clean that up,so it's my call.
Lynette:You're right.I'm sorry.
Tom:Hey,I thought the meeting wasn't until one.
Lynette:Oh,I have a thousand things to do before that.Borrow a decent scarf from Bree,buy a lipstick I don't hate.
脱掉字幕:
1.on earth 究竟,到底
On earth常用于疑问词后加强语气,意为“究竟,到底”,如有人突然生气地跑过来对你说What on earth are you doing?他可不是在问你“你在地球上做什么”,而是在说“你到底在做什么?”。如果他更生气一点可能就会说What the hell are you doing? The hell在口语中比on earth表达的情感更激烈,在吵架时常用,表达厌恶和恼怒等情绪。
2.It's my call. 我说话算话。
It's my call.是个非常口语化的句子,意为“我说话算话。”常用于向别人保证或承诺某事,相当于我们常说的I promise. Call在这里表示“任务,职责”。
Call用作名词时,常用的意思是“电话”。