手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 哈利波特 > 哈利波特与魔法石 > 正文

赏析(63)

编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • At that moment a group of people passed just behind him and he caught a few words of what they were saying.
  • 正巧,一群人从他身后走过,他听见了些只言片语:
  • "... packed with Muggles, of course..."
  • "......当然,到处都是麻瓜......"
  • Harry swung round. The speaker was a plump woman who was talking to four boys, all with flaming red hair.
  • 哈利转过身,发现刚才说话的是一个肥胖的女人。她正和四个长着火焰般红发的小男孩讲着什么。
  • Each of them was pushing a trunk like Harry's in front of him ... and they had an owl.
  • 男孩们每个人都在推着他们前面一个和哈利的皮箱一模一样的箱子,而且他们有一只猫头鹰。
  • Heart hammering, Harry pushed his cart after them.
  • 哈利推着小轮车紧跟着他们,心里七上八下。
  • They stopped and so did he, just near enough to hear what they were saying.
  • 每当他们停下,哈利也跟着停在近得刚好可以听清他们间对话内容的地方。
  • "Now, what's the platform number?" said the boys' mother.
  • "现在,站台的号码是多少了?"孩子们的母亲问。
  • "Nine and three-quarters!" piped a small girl, also red-headed, who was holding her hand, "Mom, can't I go."
  • "九又四分之三!"一个牵着她的手的同样是红头发的女孩尖声说道,"妈,我能不能去。"
  • "You're not old enough, Ginny, now be quiet. All right, Percy, you go first."
  • "你还不够年纪。金妮,听话,安静点啊。来,伯希,你先上。"
  • What looked like the oldest boy marched toward platforms nine and ten.
  • 较年长的一个孩于朝着第九、十站台大步走去。
  • Harry watched, careful not to blink in case he missed it ... but just as the boy reached the dividing barrier between the two platforms, a large crowd of tourists came swarming in front of him and by the time the last backpack had cleared away, the boy had vanished.
  • 哈利瞪大眼睛看着,生怕一眨眼便错过了好戏。就在那男孩刚好走到两个站台的分界线时,一大群游客突然蜂拥地出现在他面前,就在最后一个旅行背包被运走之前,男孩已经消失了。
  • "Fred, you next," the plump woman said.
  • "弗来德,你跟上。"胖女人说。
  • "I'm not Fred, I'm George," said the boy. "Honestly, woman, you call yourself our mother? Can't you tell I'm George?"
  • "我不是弗来德,我是乔治。"其中一个男孩说道,"夫人,老实说吧,还说自己是我们的妈妈呢,难道你连我乔治都认不出来?"
  • "Sorry, George, dear."
  • "哦,乔治......对不起!我的心肝宝贝。"
  • "Only joking, I am Fred," said the boy, and off he went.
  • "我开玩笑罢了,我确实是弗来德。"男孩说着上路了,
  • His twin called after him to hurry up, and he must have done so, because a second later, he had gone ... but how had he done it?
  • 他的孪生兄弟在身后催促他快点,而他确实很快,一瞬间便消失了,可究竟他是怎么做到的呢?


扫描二维码进行跟读打分训练
so 的用法

so可用作副词和连词,作副词,可译作“这样地;像……一样;(……也)正是那样”,作连词,可译作“所以;那么。”

1. so通常置于所修饰的形容词、副词之前。

so修饰“a(an)+形容词+名词”时,排列顺序为“so+形容词+aan)+名词”。如:

I've never seen so amusing a film. 我从来没有看过这么有趣的电影。

此时要注意与such的区别,即such修饰“aan)+形容词+名词”,排列顺序为such +aan)+形容词+名词。如:I've never seen such a beautiful lake.

我从未见过这么美丽的湖。

此时要注意:a, an置于such之后,但no,any, some, all, many等则置于such之前。如:

I've heard of some such rumors. 我听到过一些这样的谣传。

2. so+系动词(助动词或情态动词)+另一主语。

此句型是主谓倒装结构,表示前句所述肯定情况也适用于另一主语。其中so作“也这样;也如此”解。

此时要注意:so后的系动词、助动词或情态动词须同前一句的谓语动词保持一致。如:

I enjoy reading the book and so does my wife. 我喜欢看这本书,我的妻子也喜欢。

so用于肯定句,否定句则用neither。如:

I don”t like carrots. 我不喜欢胡萝卜。
Neither do I. 我也不喜欢。

3. so +主语+系动词(助动词或情态动词)此句型的主语与前一句的主语相同,因而主谓不倒装。

这种句型表示说话者对前句所提到的情况或事实表示赞同,其中so作“不错;确实如此”解。如:

It is cold today. 今天天气很冷。

So it is. 不错,是很冷。

He studies hard. 他学习很努力。

So he does. 确实如此。

4. 主语+表示看法、意见等动词+so

在此句型中,so只用于避免重复前面所说过的内容,等于代替肯定的名词性从句。可与believe, imagine, do, expect, fear, guess, hope, say, speak, suppose, think等动词及I'm afraid连用。如:

Is he going to study abroad? 他打算去留学吗?

I believe so. (=I believethathe is going to study abroad. )我想是的。

此时要注意:think so, believe so, expect so,等变为否定形式有两种方法:(1)可以用动词的否定结构。如:I don't believesuppose, think …)so等;(2)也可用not代替so,但be afraid sofear sohope so等变为否定形式只能用not代替so。如:I hope not, I fear not, I”m afraid not.

要注意此用法不能和表示确信、疑问的词连用。如:

I'm sure of it. 我确信如此。(不能说I”m sure so. )

5. 主语+do+so

在此句型中,so和动词do连用,可用来替代上文出现过的动宾和动状结构,以避免重复。如:

Have you handed in your homework? 你的作业交了没有?

I did so yesterday. (did so = handed in my homework. )(动宾结构)我的作业交了。

Jack can jump over the fence. 杰克能跳过这个栅栏。

I'm not sure whether David can do so. (do so = jump over the fence. )(动状结构)大卫能不能,我没把握。

6. 作连词时,意为“因此,所以”引导目的或结果状语从句。如:

I'm going to take an early bus so that I'll get there in time. 我打算乘早班公共汽车,以便及时赶到那里。(目的状语从句)

I took an early bus so that I got there in time. 我乘了早班公共汽车,及时赶到了那里。(结果状语从句)

重点单词   查看全部解释    
barrier ['bæriə]

想一想再看

n. 界线,屏障,栅栏,障碍物

 
trunk [trʌŋk]

想一想再看

n. 树干,躯干,干线, 象鼻,(汽车后部)行李箱

 
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

联想记忆
blink [bliŋk]

想一想再看

vi. 眨眼,闪烁,屈服,视若无睹 vt. 使眨眼,尽力

 
amusing [ə'mju:ziŋ]

想一想再看

adj. 有趣的,引人发笑的

 
cart [kɑ:t]

想一想再看

n. 手推车,(二轮)载货车
v. (用手推车

 
fence [fens]

想一想再看

n. 栅栏,围墙,击剑术
n. 买卖赃物的人<

 

    阅读本文的人还阅读了:
  • 赏析(61) 2012-01-20
  • 赏析(62) 2012-01-28
  • 赏析(64) 2012-01-30
  • 赏析(65) 2012-01-31
  • 赏析(66) 2012-02-01
  • 上一篇:赏析(62)
    下一篇:赏析(64)
    发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。