-
美国俚语:Stood up什么意思?
金发碧眼的莎莉在周末都兴高采烈的去约会.这天晚上她却早就回到宿舍,打扮得像孔雀却无精打采,对我说“ I was stood up”。 她不是预备去电影院吗?我问她“为何要站著,而不是坐著?”她听了之後,十分懊恼地看著2010-01-12 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:You Can Have It什么意思?
我在中餐馆当Waiter时,一次当客人吃完时,,上前询问是否要将剩菜打包。他不经意地说:You can have it!当时我心里很气,觉得他太小看中国人了:吃你剩菜?便理直气壮:We don't want any customer's left over!2010-01-11 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:Body Shop什么意思?
记的刚来美国留学时,负责接机的学长载我回学校,沿途经过一家店,上面写著【Body Shop】。我很不可思议地问:【这是不是殡仪馆放尸体的地方?】 结果学长大笑地回答:【不是照字面这样翻的,而是指身体保养品的店】2010-01-10 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:Watch the tube什么意思?
星期五下课後,一群女生七嘴八舌的涌进我的宿舍,一进门Sally便大刺刺的坐在沙发上提议说:"Let's watch the tube!" 我还纳闷著心想:这是宿舍,又不是实验室,哪来的试管?只见Sally拿起遥控器,啪!一声打开电2010-01-10 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:Carry the ball什么意思?
朋友告诉我,她先生位近刚换了工作,“He carries the ball。” 我不加思索地说:“他真舒服,上班时间还可以练高尔夫球”。因为朋友的先生有打高尔夫球的嗜好,她抱怨,有时她先生会请了假去打高尔夫,在家时如果手2010-01-09 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:Get away with murder 什么意思?
表妹请了两天假,第三天回公司上班,没看到同办公室的Bob,就问同事怎么Bob没来上班。一位同事说,“He got away with murder。”表妹惊呆了,她说“两天没上班,公司里竟出了这么大的事,平时觉得Bob挺斯文的 。。2010-01-09 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:What's cooking? 什么意思?
我在一家指甲美容店工作。许多顾客定期到店里来修指甲,做美容。由于经常光顾,老顾客和修指甲的姑娘们彼此都认识,常常边修指甲边聊天。一天,一位老顾客进店来。她一边脱外衣,一边向一个经常为她修指甲的姑娘打招2010-01-07 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:I am missing a puzzle什么意思?
心中有委屈,不快,常会情绪化地表现出来.一天当好友打来电话时,我正处於"谷底",好有听出我很消沉,便邀我去她家坐坐. 边聊著,我门边在收拾好友孩子们扔的满地的玩具.好友颇有耐心的当著观众,这时她说:"I think I a2010-01-06 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:Leave well enough alone 什么意
每年10月德克萨斯州有一次TAAS考试,全称 Texas Assessment of Academic Skills。每一个德州高中生,想毕业就一定要考过TAAS,我当然也不例外。考前老师对全班同学说:Leave well enough alone。但我并未理解。在班2010-01-06 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:Have a turkey on one's&
感恩节在美国朋友家BOB家聚会。BOB夫妇每年都会邀请亲朋好友去他们家,大家相互都很熟了,要是谁没来,大家都会问为什么。有个朋友Audun能吃能喝能说,大家都很喜欢他。可是这次Audun迟迟未到,我建议是否打电话过去2010-01-05 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:Address and a dress好笑又尴尬
当我刚到美国,进入一间住宿学校就读时,一次,一位舍友问我:“Do you have address?” 而我却听成:“Do you have a dress?” 望着面前这位墨西哥舍友过胖的身形,我很为难和很小心的说:“I was so skinny,my2010-01-05 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:Get out 什么意思?
有一回在学校,朋友向我抱怨她修的会计课有多难.我回答她说:"跟你比起来我实在幸运很多,因为我的期中考是带回家写的."话才一说完,她就用很强烈的口气对我说:"Get out!"。 我被她的反应吓到了,心想就算你忌妒我,也2010-01-04 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:Gve her a coffee 什么意思?
学期就快要结束时,女儿同学的妈妈告诉我说,Mrs Grystal就要退休了,我问她是不是办个惜别会之类的表示感谢,她回答说:Well,we'll give her a coffee after church service!我想只是送人一罐咖啡太简单太便宜了2010-01-04 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:Chicken leg什么意思?
几年前,我在英国一家旅馆吃饭,女招待问我吃什么,我随口答道:“Chicken Leg“。 顿时,只见女招待满脸飞红,在我后面的英国人也吃吃的发笑。 我当时以为我没有说清楚。所以就又来了一句:” I’d like chicken l2010-01-03 编辑:alex 标签:
-
美国俚语:I was not born yesterday&nb
清晨,我与洋朋友Bob相约一起去旧车行买旧车。到了旧车行,满脸热情的经理相迎而出,他毫不厌倦的向我们介绍一大堆,当他介绍一辆白色汽车时说:“这辆是1997年的车只行驶了2万Miles,还说这辆车是一位老太太使用的2010-01-03 编辑:alex 标签:
频道本月排行
-
1
每日一句口语 第1305期:人们选择离开不是
Sometimes people choose to leave not -
2
每日一句口语 第1306期:生活,与其等待暴
Life isn't about waiting for the - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。