It's a long shot, but I should say she's about forty.
Shot基本意思是“子弹”“投射”,在口语中常常有试一试的意思,短语give it a shot就是“试一试”,比如:我从没打过网球,但我要试试,看看我行不行-I've never played tennis before...
If I tell you the secret, will you hold your cards close to your chest?
这个句子的意思是:如果我告诉你这个秘密,你能不告诉别人吗?Secret表示秘密,chest是“胸膛”的意思。Hold one's cards close to one's chest字面意思是把牌都揽在胸前不让人看?英文里用这个短语...
I could stuff myself with ten chocolate bars and half an hour later eat a big meal.
我可以一口气吃10块巧克力,半小时后再吃一顿大餐。Stuff with表示“将一个容器或是空间填满”。这层意思运用到“吃”上,就可以具化为:(使)吃撑。给...装馅/给(鸡、辣椒等食物里)加各种各样的混合填料...
我不知道该说什么了。At a loss在本句中表示“茫然不知所措,不知如何是好”,此外也可指“(经营)亏本地,赔钱地”。如果你觉得某物毫无用处,或者想说某人彻底失败、一无是处,则可说a dead loss,表示“无用的人(或物)”。This film is a dead loss; I don't like it...
Stretch用作名词可表示“一段时间”,do something at a stretch即在一段连续的时间内完成某事,表示“一口气,不停顿地”。如果某事持续了很长一段时间,也可用stretch,或者我们可以说:“The event stretched into its third hour.(活动已进入第三个小时。)...