He was stranded in Hong Kong for a week because he lost his passport.

他因为丢了护照而在香港困了一个星期。

stranded是从strand这个动词过来的，strand表示使...搁浅，使...处于困境。stranded表示受困的。

2008年有大量的旅客因雪灾而滞留在火车战和机场，滞留旅客的英语是stranded passengers。

I was stranded on a deserted island two weeks ago.

两星期前我流落在一个荒岛上。