什么是“白女”？

Social media hashtags: 社交媒体标签

White girls: 白人女生

White people: 白人

Black people: 黑人

以White和Black 形容肤色种族是很常用的。但是千万不能用yellow来形容黄种人，而要用Asian来形容。

人设

Persona: 人设

Social media persona: 社交媒体人设

Key characteristics: 核心特质

Archetype: 最具代表性的典型、模版

Stereotype: 刻板印象、通常带有负面偏见

The archetypal White girl persona on social media: 典型的白人女生社交媒体人设

Their key characteristics: 她们的核心特点

Wear athleisure clothes: 穿时尚运动装 (athleisure是一个新的混成词，来自athletic: 运动的；和leisure：休闲的。这种风格就是把运动装设计得更有时尚元素，即使不运动时穿也很合宜。像lululemon, 始祖鸟这些品牌都属于athleisure风格）

Eat healthy, clean and organic food, e.g. yogurt bowls, acai bowls, avocado toast, fruit and veggie smoothies: 吃健康、干净、有机的食品, 比如酸奶碗、巴西莓果碗、牛油果吐司、果蔬奶昔

Drink a ton of water, especially from big Stanley water bottles: 喝很多水，尤其爱用Stanley品牌的超大喝水瓶

Sleep early, get up early: 早睡早起

A disciplined and structured lifestyle: 自律、规律的生活

Generally speaking, it’s all about being natural and effortless: 总体而言，就是崇尚自然、毫不费力的生活方式

But ironically, this seemingly effortless lifestyle takes a lot of effort: 但讽刺的是，这种表面看起来毫不费力的生活方式其实却大费气力

内容带货

A highly curated lifestyle: 高度修饰过的生活

Marketing campaigns: 市场行销推广活动

Sponcon: 看似是内容分享，其实是带货 (来自于sponsored content: 赞助的推广性内容）

Content industrial complex: 内容商业生态

Don’t be easily influenced by influencers’ curated content: 不要轻易被网红分享的内容左右Be the curator of your own life: 做自己生活的策划人、做自己生活的主人

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。