看电影

除了watch a movie、see a movie，还有一个十分地道的口语说法：

Catch a movie: 看场电影

由于放映时间根据电影院安排，观众要去凑放映时间，因此用了“catch”赶，和catch a bus、catch a train是一个含义

Movie theater/cinema: 电影院，前一个表达是美国、加拿大常用的，后一个单词则是英式英语中常用的

Summer blockbusters: 暑期大片

Blockbusters are big productions with big budgets and big casts: 大片是大制作，高成本、大明星阵容。

Box office hits: 票房大卖的电影

The movie did very well at the box office: 这部电影的票房非常好。

《消失的她》

Lost in the stars:《消失的她》官方英语片名

Zeitgeist: 时代特色

The trailer looks creepy: 预告片毛骨悚然。

Suspense: 悬疑片

Thriller: 惊悚片

Psychological horror: 心理上的恐怖

Hitchcock: 希区柯克

Partly based on a Soviet movie, partly inspired by true events:《消失的她》故事部分取材于一部前苏联电影，部分改编自真实事件。

The movie tells the story of a man who reports his wife missing, yet a woman who looks exactly like his wife shows up and claims to be the missing woman. Mysteries and dark secrets ensue: 电影讲述了男主角声称妻子失踪，但一名长相与其妻一模一样的女士出现，并坚持自己就是失踪的妻子，引出一连串谜团、黑暗的秘密。

外媒如何评价？

Movie review from the Guardian: 英国《卫报》关于《消失的她》影评

The title is "Lost in the Stars review – Chinese doppelganger twist-a-thon is too fun to resist":《消失的她》：分身桥段、逆转起伏，实在不得不看。

Doppelganger: 分身，长得特别像的人，更口语的说法是lookalike

Twists: 逆转、反转

Twist-a-thon: 用marathon马拉松的后半部分表达电影情节充满逆转

Confusing, disorienting, dizzying: 困惑、迷惑、晕眩

Requires a second viewing: 需要看第二遍

The leading male character: 男主角

外网对“渣男”（Jerk）的几个解释：

A zhanan excels at nothing, yet feels very good about himself because none of his failures are his fault: “渣男”虽然一无是处，但却充满自信。因为在他眼里，一切失败都不是自己的问题。

They also cause mental or physical damage to their romantic partners: 渣男也常常对伴侣造成心理和身理伤害。

《芭本海默》

美国这个暑假最火的两部电影无疑是Barbie和Oppenheimer。这两部戏虽然看似故事、主题、受众截然不同，但却在同一天上映，并且贡献了今夏美国的一个红梗：

Barbenheimer: 芭本海默（Barbie+Oppenheimer的portmanteau混成词）

Polar opposites: 截然不同

Chick flick: 女性片，多指浪漫喜剧类

Dude flick: 男性片，多指动作片类

Nerd flick: 烧脑片（Nolan的很多电影都属于这个类型）

Feminist take: 女性视角、女性解读

As different as these two movies seem on the surface, they both deal with self-discovery and existentialism: 虽然这两部电影从表面看截然不同，但是根本上都关于自我发掘、存在主义。

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。