各种“天赋”的名词

Talent

Gift

Knack

这三个词后面都搭配一样的介词：for

You have a talent for languages: 你有语言天赋。

Adam has a gift for teaching: Adam有教书的天赋。

You have a knack for remembering faces: 你有记人脸的本领。

另外，talent和gift均可以使用其复数的形式，但是knack很少用于复数的场景。

Genius

注意，这一词表示“天才”的意思

You're such a genius: 你真是个天才。

He's a computer genius: 他是个计算机天才。

She's a math genius: 她是个数学天才。

各种“天赋”的形容词

Talented

Gifted

这两个词后面都搭配一样的介词：at

You are talented at math: 你有数学天赋。

You are gifted at singing: 你有唱歌的天赋。

multi-talented

She's a multi-talented pianist and dancer: 她是个多才多艺的钢琴家、舞蹈家。

“天生很有......头脑”该怎么用英语表达

You're born with a language brain or a math brain 绝对不要这样直译成英语！

正确表达如下：

A born + 某种属性、职业的名词

A born singer: 天生有副好嗓子

A born musician: 天生的音乐人

A born chef: 天生的大厨

A born leader: 天生的领导

A natural: 表示一个天生具有才能的人

She has an amazing voice. You can see she's such a natural: 她的声音很好听，你可以看出她很有天赋。

Come naturally to me/you/him/her: 某事对于某人生来就擅长

Singing seemed to come naturally to her: 她似乎生来就很会唱。

“挖掘才能”如何用英语表达

Spot: 发现

Excavate: 挖掘

Inspire: 激发

Some people's talent might be difficult to spot: 有些人的天赋可能很难被发现。

You might have a hidden talent: 你可能有隐藏的天赋。

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。