互联网时代，语言变化快。各种梗不断涌现，今天我们就聊聊英语要怎么表达这些精彩的中文梗！

Meme: 梗。可以指语言、图片、现象，重点是流行、传播度高。注意它的发音是/mi?m/.

卷

竞争激烈

Competitive: 卷

Intensely competitive/fiercely competitive: 很卷

Not competitive: 不卷

凡尔赛

以低调的方式炫耀，假装用苦恼、不开心的口吻炫耀自己

Humble brag: 低调地炫耀，这个说法在美国社交媒体上也很流行

False modesty: 假谦虚

干饭

意思就是吃饭、但是要有态度、有气场

所以英语里更多需要用语气来传递：

Let's eat! /Let me eat!

A very determined attitude: 非常坚决的态度

Nothing can come between me and this meal: 没有什么可以阻挡我吃饭

工具人

不知情或心甘情愿地帮助别人，任劳任怨、随叫随到、不求回报，一直像工具一样被对方使用

Minion/lackey: 这两个词都有帮手、佣人的意思，指被使唤来使唤去的人。Minion也是电影《小黄人》的英语片名。

社恐/社牛

社交恐惧者或社交牛人

上一期节目正好教了大家社恐的说法，来复习一下：

Social anxiety（名词）: 社交恐惧

Socially anxious/socially awkward (社恐的形容词)

Social butterfly: 社交能手

Socially bullish (形容词）: 社牛

破防

内心深处被触动，心理防线被突破

It broke me down: 让我崩溃了、破防了

It totally broke me down: 我彻底破防了

立刻有

喜欢你，因为拼音是“like you”

除了I like you，英语还有个可爱的说法

I heart you: 把heart表情符号直接说出来

Emo

源自Punk亚文化，“我emo了”用来表达心情低落、抑郁。不过英语不能说I feel emo.

Feeling down: 心情低落, 也可以说 I'm feeling down.

Gloomy: 灰暗的

Melancholic: 忧郁的

YYDS

“永远的神”拼音首字母缩写

GOAT：goat原意是山羊。不过大写的GOAT是Greatest Of All Time的首字母缩写，意思是史上最强、YYDS，也是近年来很火的英语梗。

口语可以说He/she is the GOAT. 注意一定要加the。

还有哪些梗你想知道英语翻译？

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。