01.Euphemism

euphemism : 委婉的说法

euphemistic: 委婉的

一些太直接的话都可以用委婉、礼貌一些的方式来表达：

polite expressions: 礼貌的表达方式

比如想去厕所：

I'm going to powder my nose. 我要去补一下妆。（一般都是女生说）

powder: 粉（可以做名词和动词）

I powder my face everyday. 我每天都抹粉。

Nature calls / going to the little boy's room. 生理需求（男生会说的）

I'm going to the bathroom. 我要去洗手间。

going to the bathroom 经常用在动物身上

Don't let your dog go to the bathroom on the floor. 别让你的宠物随地大小便。

千万不要说 need to go to the toilet, 因为 toilet 指的是马桶。

bathroom 的其他婉转表示: the powder room, the ladies' / the ladies' room, washroom, the little girl's room

02.Euphemisms for describing people

形容人的委婉说法：

fat: 胖的

委婉的说法：

big-boned: 比较胖

full-figured: 比较丰满（形容女生）

horizontally challenged: 比较胖

short: 矮的

委婉的说法：

vertically challenged: 有点矮

petite: 娇小的（形容女性）

not very tall / not particularly tall: 不是很高

old: 老的

委婉的说法：

senior: 前辈

not particularly old: 不是很年轻

long in the tooth: 年老的

the elderly: 长者

not smart or attractive: 不聪明或者不好看

委婉的说法：

got a great personality 人特好（但外表不好看）

Don't judge a book by its cover! 不要以貌取人！

03.Euphemisms dealing with bad quality

一些话太直接会让人不舒服，可以这样委婉表达：

That's bad / garbage. 那很差。

委婉的说法：

It could be a bit better. 可以更好。

It's good, but it's not my personal favorite. 是挺好的，但不是我的菜。

Leaves a lot to be desired. 离理想有很大差距。

There's room for improvement. 还有很多进步空间。

You tried your best. 你已经尽力了

A for effort 结果不怎么样，但你努力了

fire somebody: 解雇某人

委婉的说法：

let somebody go 让某人走人

between jobs 事业空窗期（可以是跳槽，也可以是失业）

finding themselves 寻找他们的自我

die: 死亡

委婉的说法：

pass away 去世

pass on 去世

went to a better place 去了更好的地方

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。