01.Mini break
北美第二波疫情的到来,让主播们不得不减少线下办公的频率,真的很羡慕在国内一切如常的大家了。
The second COVID wave:新冠第二波疫情
We're going to the office less. 我们将会减少去办公室的次数。
A little change to our schedule:我们的日程发生了小变化
这次虽然不会像上次一样 “停产”,但也不得不做出这个决定:
Cut down PJ from 3 times a week to 2. 每周的《潘吉Jenny告诉你》从3期变成2期了。
Slow production:减产
Production 不光可以用在工业领域,比如我们的节目、电视上播出的TV production 都可以用这个词。
Halt production:停产
Halt 就是“停止”的意思,在经济学的期刊上经常会看到 halt 的使用。
疫情让全世界的人们不得不迎接突如其来的:
Mini break:小憩
Temporary leave:暂时离开
也可以用这种表达:
Hiatus:间断
The company expects to resume production of the vehicle again after a two-month hiatus. 公司希望在两个月的停产后恢复生产。
02.Frequency
之后每周几更新?在这里要敲黑板三下!每周一、周五和你不见不散!希望在一周的开始和结束的日子都能陪伴你。
Frequency:频率
每周一次、两次在英文里用 Once a week, twice a week 来表示,但是你听过 thrice a week 吗?
Thrice:/ 三次
这个词和 three times 是一样的,我们通过例句来看看怎么用:
She had herself photographed not once, but thrice in her elegant riding habit. 她穿着优雅的骑马服,不止一次给自己拍了照片,而是拍了三次。
口语里还是 three times 更常用一点。
提问频率的时候,除了最简单的 How often……还可以用:
How many times……
一周一次、一个月一次等等这些不必每次都用 once ,这些副词就可以简明扼要地表达:
Weekly:一周一次的
Monthly:一月一次的
Quarterly:季度的
Annually:年度的
“每天、日常的”这个词一定要记住不是把 day 后面直接加上 -ly:
Daily:每日的
关注公众号【开言英语OpenLanguage】,可获得每期精美笔记。