头大的英语可不是 “Big head”!

有时，我们遇事会感觉到“头大”，那“头大”的英语该怎么说？

很多小伙伴直接说成了 “big head” ！

那今天咱们就一起来学习一下，

这个表达到底是不是我们所说的“头大”的意思吧！

其实，“big head” 从字面上看来，确实可以把它翻译成是 “头大，大头” ，但这种“大头”只是从外观上看起来大。

但是，“big head” 所表达的 “头大，大头”，在口语中：

通常用来形容 “没有什么大本事，

还硬要装的自己本事大的不得了” 这样的一些人！

所以，这个词组也会经常被人们翻译成是：

big head -- 很自大，很自以为是

Tony has a big head, he never takes my advice.

Tony 很自以为是，他从来不听我的建议。

He always thinks he knows everything. He has such a big head.

他总是觉得自己什么都懂，真是个自以为是的人。

如果平时大家遇到这些人的话，估计就真的要“头大”了！

如果想要表达“头大”可以用下面的句子：

I have a lot on my plate right now.

我现在有很多事情要处理。

This project is giving me a headache.

这个项目让我头痛。

I'm feeling overwhelmed with all the tasks I have to do.

我因为有太多任务而感到不知所措。

This is overwhelming.

这让我感到不知所措。

老师的发音秘诀?关注微信公众号 卡卡课堂