评论
打印
-课程导读
最近，湖南一名女子在家带娃，刷短视频竟然刷到老公和小三一起约会，两人还穿情侣鞋。网友表示，大数据可真厉害，精准推送。你被大数据震惊过吗？今天我们不妨就来总结一下“刷视频”“刷手机”“刷剧”的各种表达。
【每天背五句】慢速朗读版-已发布在【可可英语口语】公众号
各位同学，【每天背五句】是地道精选内容，就算你今天什么也没学会，把这五句背下来，跟着老师，一年你会背下来1440句，累计词汇将超过8000！
1. She can't stop scrolling through videos.
她刷视频刷到停不下来。
2. I’m browsing TikTok.
我在刷抖音。
3. Off your phone.
别玩手机了。
4. We marathoned the entire season of the show in just one night.
我们在一晚上刷完了一整季。
5. His answer just hit the mark.
他的回答正好击中要害。
【口语积累】
1. 刷视频 scroll through videos
scroll是“滚动”的意思，因此scroll through videos表达的就是“滑动着刷视频”的意思。还可以用browse来表示，这个词指的是“随意翻阅，浏览信息”，因此browse videos指的就是“漫无目的地刷视频”。stream videos non-stop同样可以表示“不停地刷视频”，stream指的是“在线观看”。
I spent the whole afternoon browsing videos on TikTok.
我整个下午都在tiktok上刷视频。
She can't stop scrolling through videos.
她刷视频刷到停不下来。
I’m browsing TikTok.
我在刷抖音。
I feel guilty when I spend too much time scrolling through videos.
当我花太多时间刷视频时，我会有负罪感。
They streamed videos non-stop all night.
他们整晚都在不停地刷视频。
2. 刷手机 be glued to your phone
glue原意是“胶水”，这里指的就是“刷手机上瘾，停不下来”。如果只是表达“浏览手机”，不包含“上瘾”的意思，可以用scroll/look through your phone。如果是“查看一下手机”，看看是否有新的信息，可以说check your phone。
He was glued to his phone and didn't even notice that his friends had arrived.
他一直在刷手机，都没注意到他的朋友已经到了。
He was scrolling through his phone for hours.
他一直刷手机刷了几个小时。
Off your phone.
别玩手机了。
Let me check my phone.
我来看下手机。
3. 刷剧 binge-watch TV shows
binge原意是“大吃大喝”，因此binge-watch指的就是“大量地看”。跟binge类似的表达还有devour，它原意是“狼吞虎咽地吃”，在这里可以表示“如饥似渴地看”。此外，还可以用marathon来表达“看剧马拉松”，即长时间刷剧。
I spent all weekend binge-watching my favorite TV shows on Netflix.
我整个周末都在Netflix上刷我最喜欢的电视剧。
I just can't stop devouring this show - the storyline is so captivating.
这个剧我刷得停不下来，剧情太吸引人了。
We marathoned the entire season of the show in just one night.
我们在一晚上刷完了一整季。
How long does it take to marathon Harry Potter?
一口气看完《哈利波特》所有电影要多长时间？
4. 精准命中 hit the mark
新闻中大数据推送可以说是精准命中，“精准命中”英文可以用hit the mark或hit the bull's-eye来表示，还可以说score a direct hit。
His answer just hit the mark.
他的回答正好击中要害。
Her comments about our problems hit the bull's-eye.
她对这个问题的评论可谓是正中要害。
The new product launch scored a direct hit with consumers.
这款新产品上市精准抓住了消费者。
关注“可可英语口语”公众号回复“讲义”获取本期讲义！及细看热点慢速朗读版~
