We're a thousand miles from comfort.

We have traveled land and sea.

But as long as you are with me,

there's no place I'd rather be.

语音讲解：

今日发音练习重点：

言之有物：

1. 词链儿：be ... miles from XX

与XX相隔... 英里

It's forty miles from here to the Polish border.

从这里到波兰边界有40英里。

We were miles from home, and very tired.

我们离家很远，而且非常疲倦。

拓展表达：?miles from ?anywhere/nowhere

在偏远的地方

They live miles from nowhere, in the middle of the countryside.

他们住在偏僻的乡下。

近义表达：in the middle of nowhere

回顾【in the middle of nowhere】

2. We have traveled land and sea.

→ 我们赤足跋涉千山万水。

→ 我们跋山涉水。

拓展表达：

land/ sea/ air travel

陆地/海上/空中旅行

travel by land/sea/ air

乘车/船/飞机旅行

3. 词链儿：as long as

回顾【so/as long as】

4. 词链儿：there's no place I'd rather be

没有什么地方是我更想去的了

→ 我最喜欢待在这里

There's no other place I'd rather be right now.

我现在最想待的地方就是这里。

★原声例句：There's no place I'd rather be than in the classroom.

没有比教室更让我想待的地方了。

★原声例句：There's no place that I'd rather be than in a room full of young poets.

我最想去的地方就是满是年轻诗人的屋子。

There's no place I'd rather be.

但我没有更想去的地方了。

图片源自《纸牌屋》

There ain't no place I'd rather be than right beside you, ok?

我不想去任何地方，只想在你身边。

图片源自《初代吸血鬼》

There's nothing I'd rather be doing, no place I'd rather be.

我没有更想做的事了，也没有更想去的地方。

图片源自《神盾局特工》

→I'd rather do XX 我宁愿做XX

= I would rather do XX

近义表达：prefer doing XX

回顾【I'd rather be hated for who I am than waste it all giving a damn.】

I'd rather listen to music than watch TV.

=I prefer listening to music to watching TV.

听音乐和看电视，我更喜欢听音乐。

Would you rather walk or take the bus?

你比较喜欢步行还是坐公共汽车？

→否定：would rather not do XX

I'd rather not even think about that stuff for a while.

那玩意我一分钟都不想去想它。

活学活用：

请用 there's no place I'd rather be (than in...) 随意造句

《Rather Be》是一首由英国电子乐队清洁盗贼创作、女歌手杰斯·格莱茵担任主唱的歌曲，词曲部分由杰克·帕特森、詹姆斯·纳皮尔、妮可·马歇尔、格雷斯·查图等创作完成。歌曲被收录在清洁盗贼乐队首张录音室专辑《New Eyes》，于2014年1月17日作为该专辑的首支单曲发行 。

歌曲在包括英国、德国、丹麦在内等国家的单曲排行榜上登顶，并打进美国公告牌单曲榜前十位置。在英国官方单曲榜上，歌曲首周以逾16万3千张的销量登上该排行榜冠军位置，并蝉联四周，成为了自1996年Babylon Zoo歌曲《Spaceman》后首周销量最高的一月份冠军单曲。2015年2月，歌曲获第57届格莱美奖“最佳舞曲录制”奖。

关注微信号：TeacherGwen