When you wish upon a star,

(It) Makes no difference who you are.

Anything your heart desires,

Will come to you.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. when

2. wish upon a star 词间连读；

3. who you are 词间元元连读。

言之有物：

1. 词链儿：wish upon XX 向……祈求/许愿

wish upon a star/moon/lamp 对着星星/月亮/神灯许愿

Someday I'll wish upon a star.

And wake up where the clouds

Are far behind me.

有一天我会对着星星许愿，

在云远天高的地方醒来，

在那里。

图片源自《猫和老鼠：绿野仙踪》

I would never wish my life upon him.

我可不希望他像我一样。

图片源自《权力的游戏》

2. 词链儿：it makes no difference ...

...没有差别

It makes no difference who you are or where you're from.

你是谁或你来自哪里都没有差别。

It makes no difference what you read or study if you can not remember it.

你所读的和学习的东西如果你都不能记住的话，那是毫无意义的。

拓展表达：make a/the difference 有作用，有影响

Nothing I could do would make a difference here.

我能做的事情在这里根本没有作用。

A little effort every day, you will make a big difference.

回顾【make a difference】

★原声例句： It makes no difference to their life expectancy at all.

这对他们的预期寿命没有任何影响。

★原声例句：There is no evidence that it makes a difference in learning.

没有证据表明它对学习有影响。

I don't care whether you did it or not. That makes no difference to me.

我并不关心你到底做没做，对我来说没有区别。

图片源自《爱尔兰人》

Whatever choice you make, it makes no difference.

不管你怎么接，我都无所谓。

图片源自《危机边缘》

It makes no difference what's behind you.

你身后的一切都无关紧要。

图片源自《我的唯一》

3. 词链儿：your heart's desire/everything your heart could desire

最渴望的事/一切可能的愿望

=the thing or person you most want

desire v./n. 渴望

You could have anything your heart desires.

你想要什么就有什么。

To have a baby was her heart's desire.

生个孩子是她最大的心愿。

活学活用：

请用 it makes no difference ... 随意造句

When you wish upon a star》是迪斯尼动画片头曲，由Ned Washington作词，Leigh Harline、Jesse McCartney作曲。

歌曲来源于迪士尼的第二部动画长片《匹诺曹》中匹诺曹的爸爸向星星许愿，希望能让他有个儿子时的插曲。

自1997年以后迪士尼所有电影均用此曲和睡美人的城堡作为片头，意在表达只要你有梦想即可实现的愿景——这也是迪士尼造梦，实现美梦的愿景。

关注微信号：TeacherGwen