经典口语表达：

How can I register?

我要如何挂号呢？

register

登记；注册

Where should I register?

我要在哪里挂号？

Do you have a registration card?

你有挂号卡吗？

I want to register for my mother.

我想给我母亲挂个号。

Is it for emergency case?

是看急诊吗？

Which department do you want to register with?

你要挂哪科的号？

If necessary, will transfer you to the physician.

需要的话再转内科。

Which department do you suggest me to register with?

你建议我挂哪科的号？

Will you fill out this medical history form?

请您把病历表填好，好吗？

We suggest you to register with surgical department.

我们建议你挂外科的号。

Excuse me, is this the line for registration?

请问，这是挂号的队吗？

Is this the registration office?

这儿是挂号处吗？

I want to get specialist treatment.

我想看专家门诊。

May I make an appointment now?

现在可以预约问诊吗？

A: Where should I register, please?

B: Here. Do you have a registration card?

A: Yes. Here you are.

B: Please register your information here and pay for it. And I'll make a medical record for you.

A: Okay. How much do I need to pay for the registration?

B: Please pay ten Dollars for the registration.

A: Here is my money.

B: This is your registration card. Please don't lose it and bring it whenever you come.

A: Yes, I will. But can you tell me how to get to the consulting room?

B: Go down this way until you come to the drugstore. Make a left turn and it's just there.

Translation:

请问在哪儿挂号？

这里。你有挂号卡吗？

有，给你。

请在这儿注册信息并交费，我要给你写一份病例。

好的，我需要付多少钱？

请交十美元挂号费。

给你。

这是你的挂号卡，请不要遗失。每次来时带着它。

好的，我会带的。请问到诊疗室如何走？

沿这条路走到药房，在向左拐就到了。