Lesson 17 Do the English speak English?
英国人说英语吗?
一、词汇部分
1. railway /ˈreɪl.weɪ/ n. 铁路
railway station 火车站
2. porter /ˈpɔːr.t̬ɚ/ n. 搬运工
词根:port- 搬运
助记:import/export
3. several /ˈsev.ɚ.əl/ 几个的
4. foreigner /ˈfɔːr.ə.nɚ/ n.国外的人
扩展:foreign 外国的(
5. wonder /ˈwʌn.dɚ/ v. 感到奇怪,感到好奇
搭配:I’m wondering ….
二、文章讲解
I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said. I wonder. In England, each person speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them! Do they speak English?
1.I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter.
1)arrive/reach/get
arrive at/in + 地点
reach + 地点
get to + 地点
例:Give me a call when you get home. 到家后给我打个电话。
例:When I got to London, I felt like I was in a totally new world. 当我到伦敦的时候,我觉得我在一个完全崭新的世界。
At last 最后(in the end, finally)
last week 上个星期
the last one/two… 最后一个/两个…
2) the way to + 地点
例:Could you please tell me the way to the nearest subway station? 你可以跟我说一下怎么去最近的地铁站吗?
3) The railway station was big, black and dark
并列关系的语调:升,升,升,…. 最后一个降调。
例句:I have many hobbies in my spare time, like fishing, jogging ,watching a movie or justreading a novel in my room. 我业余时间有很多爱好。比如我会钓鱼,慢跑,看电影或者在房间里面静静的看本小说。
2.I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me.
1) not only….but also… = not only….but….as well 不仅…而且…
改:I not only spoke English very carefully, but also very clearly.
2)说某种语言speak + 语言; speak to someone 跟某人说话
例:May I speak to Peter? 皮特在吗?
例:Can I speak to you for a minute? 我能找你一下吗?
3)However 和 but 都表示转折。区别however 后面一定要加逗号。
3.I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly.
1)neither…nor…
neither/both/none/all/each/either