评论
打印
He's never got any money!
他一点钱都没有！
That last bit's true enough Will.
最后一点倒是真的威廉。
Now, now Thomas – you're perfect for this part.
好了，好了托马斯——你很适合这个角色。
The audience are going to love you!
观众会爱死你的！
Let's go again, from: What doth Gravity do out of his bed at midnight?
我们再来一遍，从格莱维蒂大半夜不睡觉在这干什么开始。
What doth Gravity do out of his bed at midnight?
格莱维蒂大半夜不睡觉在这干什么？
Shall I give him his answer?
我应该答复他吗？
Prithee do, Jack.
请吧，杰克。
Faith, and I'll send him packing!
我要让他收拾东西走人！
Bravo! Let's take a break.
太棒了！我们休息一下。
We'll leave them there for now.
我们先把他们放在一边。
Falstaff is one of Shakespeare's most popular characters.
福斯塔夫是莎士比亚最受欢迎的角色之一。
He drinks, steals and runs away from danger, but Shakespeare’s audiences loved his comic genius and sense of fun.
他嗜酒如命，偷盗成性还临危脱逃，但莎士比亚的读者非常喜欢他的喜剧天分和幽默感。
In Henry IV, Prince Hal prefers the company of Falstaff – and his criminal friends – to noblemen.
在《亨利四世》中，哈尔王子相比贵族来说更喜欢与福斯塔夫和罪犯朋友在一起。
