评论
打印
Yes, your Majesty. Now, the King is going to find Trinculo - in a drunken mess. Your Majesty might care to listen...
是的，陛下。现在，国王会发现特林鸠罗醉得一塌糊涂。陛下您可能会想听一下......
Ooh yes, yes, I want to hear this, be quiet everybody.
噢是的，是的，我要听一下，所有人都安静。
How camest thou in this pickle?
你怎么让自己到这般境地了？
I have been in such a pickle since I saw you last that, I fear me, will never out of my bones. I shall not fear fly-blowing.
我自从上次参见过您之后就一直处于这般境地了，我恐怕永远也无法被拯救了，我也不怕穷困潦倒。
Hahaha! He's in a pickle! I like it, Will, very good, very good!
哈哈哈！他处于困境了！我喜欢，威廉，很好，很好！
We'll leave them there for now.
我们先把他们放在一边。
Pickles are a very messy food, made from fruit and vegetables, crushed and preserved in vinegar and spices, sometimes with alcohol too.
泡菜是一种很复杂的事物，它是由水果和蔬菜捣碎了加上香料泡在醋里做成的，有时候还会加点酒。
