评论
打印
Doris: Look at that dress of the bride. It's gorgeous.
多丽丝：看新娘穿的那件裙子，漂亮极了。
Leona: The red chi-pao? Yes, it is. Do you like it?
利昂娜：那件红色旗袍吗？确实很好看。你喜欢吗？
Doris: Yeah, it makes one look so elegant. The lines, buttons and the embroidery are adorable.
多丽丝：是啊，看起来好优雅。衣服的线条、纽扣和刺绣真美。
Leona: Every girl will look glorified in a chi-pao. The dress is a modification of the Manchu dress in Qing Dynasty. It's now worn on relatively formal occasions, such as weddings and banquets.
利昂娜：每个女孩穿上旗袍都会显得光彩照人。旗袍是清朝满族服装的改良，现在通常在比较正式的场合才穿，比如在婚礼或者宴会上。
Doris: What material is the chi-pao made of?
多丽丝：旗袍是用什么材料做的？
Leona: Most often it's made of silk, but there are also woolen ones.
利昂娜：多数是丝绸的，也有毛料的旗袍。
Doris: What feminine charm it displays!
多丽丝：真是展现了女性的美。
Leona: You can have one made for yourself if you like.
利昂娜：喜欢的话，你也可以给自己做一件。
