评论
打印
Michael: Have you had your lunch?
麦克：你吃过午饭了吗？
Ken: No, I haven't. I went to the nearby Lanzhou Hand-pulled Noodle Shop, only to find it closed.
肯：没吃呢。我去了附近的兰州拉面店，但居然关门了。
Michael: Is it out of business?
麦克：难道倒闭了？
Ken: It says on the door that it's Ramadan. The shop is run by Hui people, and they are Muslims.
肯：门上写着是因为斋月。店是回族人开的，他们是穆斯林。
Michael: During Ramadan, they shouldn't eat between sunrise and sunset. But will it be closed for a whole month?
麦克：在斋月期间，他们在日出和日落之间不能吃东西。但店要关一整个月吗？
Ken: Who knows? Maybe I'll have to wait until the End of Ramadan to have the noodles, I mean.
肯：谁知道呢。没准我得等到开斋节才能吃到拉面了。
Michael: What do they do then?
麦克：开斋节要怎么样呢？
Ken: They will do house-cleaning, bathing and pray. Then they will be back into business, I guess.
肯：打扫房屋，沐洛，然后祷告。完了之后我猜他们就会开业了。
