评论
打印
Mike: Susan, I was just at the bank. We're missing $9,000 from our checking account.
迈克：苏珊，我刚去了银行。我们的银行账户少了9000美元。
Susan: You went to the bank?
苏珊：你去了银行？
Mike: Yeah. What the hell's going on? Did you take that money out?
迈克：是啊，到底发生什么事了？是你把钱都取出来了？
Susan: Yes.
苏珊：是的。
Mike: Susan? Susan, what happened to that money?
迈克：苏珊？苏珊，你拿那些钱干什么了？
Lynette: She lent it to me. We…we had some bills from Paige's birth that weren't covered by insurance, and Susan very kindly offered to help us out.
丽奈特：她借给我了。我们……佩琪出生的时候，我们花了不少钱，都没有包括在保险金里。苏珊很好心，她帮助我们度过了这道难关。
Susan: That's right. And she's gonna pay it back by...by Friday.
苏珊：没错。她很快就会还钱的了……周五之前。
Lynette: With interest. Or not...Because, I mean, we're friends. So... why would you charge us interest?
丽奈特：还有利息。也许没有利息……因为，我的意思是，我们是朋友。所以……干吗要收我们的利息呢？
Mike: I gotta get back to work...in case any of our other friends need money.
迈克：我要回去工作了……以免我们其他的朋友也缺钱。
Susan: Thank you so much.
苏珊：太谢谢你了。
Lynette: You're so welcome.
丽奈特：一点都不用客气。
