评论
打印
Mary: I wasn't always like this, you know.
玛丽：我并不是总这样，你知道的。
Kevin: Oh, what were you like before?
凯文：噢，你以前是怎么样的？
Mary: I had a job. I had a home. I had a family.
玛丽：我以前有工作，有房子，有家庭。
Kevin: Did you have any kids?
凯文：有孩子吗？
Mary: No. Oh, I wanted them. But the man I loved fell out of love with me. That broke my heart. And whenever the chance to be loved came along again, I ran away from it. I stopped trusting people.
玛丽：没有，哦，但我想有孩子。但我爱的人不爱我了。这让我的心都碎了。当爱神再次眷顾我的时候，我避开了。我不再相信别人。
Kevin: No offense, but that seems like sort of a dumb thing to do.
凯文：我无意冒犯，但是那么做似乎太蠢了。
Mary: I was afraid of getting my heart broken again. You see, sometimes you can trust a person, and then, when things are down, they forget about you.
玛丽：我怕再心碎。你看，有时你还是可以相信别人的，而之后，当事情不顺了，他们就会忘记你的存在。
Kevin: Maybe they're just too busy. Maybe they don't forget about you, but they forget to remember you. I don't think people mean to forget. I think it just happens. My grandfather says if my head wasn't screwed on, I'd leave it on the school bus.
凯文：可能他们只是太忙了。也许他们没忘了你，但他们忘了把你想起来。我不觉得他们是有心想忘的，我觉得这只是时有发生。我祖父说如果我脑子不清醒，我会把它落在校车上。
Mary: I'm just afraid if I do trust someone, I'll get my heart broken again.
玛丽：我只是怕如果我真相信谁了，我又会心碎了。
