评论
打印
8. Lying on College Applications
8.大学申请撒谎
A: After seeing your college application, I can tell you're really smart and talented.
A：看了你的大学申请后，我可以告诉你你真的很聪明和有天赋。
B: Not really, I'm lying about almost everything.
B：没那么好，我的一切几乎都是在撒谎。
A: Why?! They're going to find out.
A：为什么？！他们会查出来的。
B: No, they're not! They're not going to check.
B：不，他们不会！他们不会去检查。
A: Yes, they will. After a college admits you, they'll ask for your transcript.
A：不，他们会。在一个大学录取你以后，他们会要你的成绩单。
B: I didn't know that! How about my extracurriculars?
B：我不知道这个！那我的课外活动呢？
A: They'll randomly audit 10% of their applicants.
A：他们会随机审计10%的申请者。
B: What does that mean?
B：你是什么意思？
A: The UCs will randomly select 10% of their applicants to provide proof of their extracurriculars.
A：UCs将随机选择10%的申请者来提供证据证明他们的课外活动。
B: It's only 10%.
B：只有10%。
A: It's not that little! You may be chosen. Be careful.
A：不是那么少！你可能被抽中。小心。
B: You're right. It's too risky to lie.
B：你是对的。撒谎太冒险。
译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载
