评论
打印
under the weather 情绪不好
【讲解】
该习语字面意义为“遇上坏天气”，原指“人的情绪往往受天气的影响，天气不好时，健康状况也可能不好”，现其喻义已和天气无关， 而表示“身体不舒脤”或“微醉”。例如：Many accidents are caused by drivers who are under the weather.（许多车祸都是因司机醉酒而引起的。）
【对话】
A:Why are you under the weather?
A;怎么请绪那么差？
B:I'm falling to pieces. Everything turns agaist me.
B:乱糟糟的，什么都不顺。
A:Cheer up. You can tackle it.
A:高兴点儿，你能解决的。
