1.“over the counter”的意思是“（药品等）无需处方即可以在药店买到”，是副词短语。例如：You can buy this medicine over the counter.（你买这个药无需处方。）如想表达“非处方药”，则要用“over-the-counter drugs”或“over-the-counter medication” 。“over-the-counter”为形容词，可以用来修饰名词。
“mix( sth.) with sth.”意思是“（把…）和…混合”。例如：Shake the bottle well so that the water mixes with the vinegar.（使劲摇瓶子，以便水和醋混合在一起。）Mix the soured cream with ketchup and tomatoes.（把发酵的奶油和番茄昔、番茄混合起来。）
“Not a problem.”意为“没什么”，用以回答别人的感谢。

4.文化洗礼

在美国买药

在美国，药店（drugstore）随处可以看见，所以买药很方便。美国的药也分为处方药（prescription drug)和非处方药（over-the-counter drug，简称OTC）。
非处方药是开放式货架，可以自行选择，包括内服、外用。营养类药物如钙片、维生素、鱼油等都很便宜，也可以买到隐形眼镜药水、专用膏药等。
处方药必须到专门柜台办理。如果参加了医疗保险，保险公司可以支付90%的药费，买处方药的时候，需要携带保险公司的医疗卡和处方去药店的柜台。柜台专业人员会先看你的处方，然后询问你是否还在卡上显示的单位工作。之后，他们会确认一下你是否是第一次来，如果是，就会将你的身份证明、姓名、电话和住址录入到电脑，然后收钱取药。处方药很贵，不过参保后你只需交10%就可以了，交钱后会自动产生一张不干胶贴，贴在所购买药物的外包装上，上面有详细信息，包括刚才录入的个人资料及付费价格等。单独的收据上也有个人详细信息，也包括药品信息等，通过上面的信息可以看到药品的原本价格。药片装存专门的不透明的小药瓶里，可防晒，并且小药瓶的外面也有详细的产品名称和服用剂量说明等。