3.详细解说

1.“impress”是及物动词，意思是“使（某人）印象深刻”，例如：The woman impressed me very deeply．（这女人给我的印象很深。）I was very impressed by his story.（他的故事给我的印象很深刻。）其名词形式是：“impression”意思是“印象”。
2.“deserve”是及物动词，表示“应受，该得”，属中性语，可于褒义，也可用于贬义，例如：They deserved to be punished．（他们应该受罚。）He deserves this glory.（他应该得到这一荣誉。）
3.“fix”的含义较多，可以表示“安装，修理，固定，处理，解决”等，例如：He's outside fixing the brakes on the car．（他正在外
面修理汽车的刹车。）Ellis is able to quickly find and fix the problem.（埃利斯有能力很快发现并解决问题。）

4.文化洗礼

回应称赞的中西方差异

英语国家的人们对称赞语的一般回应是表示感谢，例如：
-Your blouse远beautiful.你的衬衫真漂亮。
-Thanks.谢谢。
中国的情形与西方大相径庭。中国人非常重视礼貌中的谦逊准则，所以他们在回应称赞的时候，总是倾向于不接受，或不正面接受。虽然从心里感受上说，中国人同样爱听表扬的话，但在口头上，尤其是在人多的时候或在公共场合，多数人还是倾向于拒绝。
西方人尊重个人独立、自由和平等，追求个性，强调个人身份和个人作用。他们的理想是成为独立的、自我意识强的、忠实于自己内心的人，多以“我…”来表达自我的感受，在对称赞的应答方式上，多倾向！于接受称赞，以作为对自己个人努力的一种承认。中国文化则不然，其文化中的待人之道的核心是：“自谦尊人”。自谦尊人一是君子恪守的原则，是在中国文化中作为创造和维持与他人良好关系的必要方式，能避免给他人以妄自尊大、得意忘形的印象。同时中国文化还注重群体而非个人，崇尚相互依存而不是相互独立。所以在称赞对象上多为他人，很少称赞自己及家里人：在称赞语应答上也多以拒绝为主。