3

3.详细解说

1.“sort of”的意思是“有几分，有点儿”，例如：I sort of like him.（我有点儿喜欢他。）
2.“give up”的意思是“放弃，停止”，在文中与“quit"意思相同，且用法也一致：它们后面都要接“名词或动词ing结构”。例如：The police gave up their search.（警察停止了他们的搜查。）I wish I could quit drinking.（我真希望自己能戒酒。）
3.“make up one's mind”的意思是“下定决心，拿定主意”，例如：He made up his mind to become a doctor when he was ten.（他在十岁的时候下定决心要当医生。）
4.“give it a try”的意思是“试试”，相当于“give it a go”或“try it”，例如：Be brave and give it a try, and you may
succeed.（勇敢点，试一试，你也许会成功的。）
5.“back seat driver”的建议

4.文化洗礼
“back seat driver”的建议

在英美等国，出门开车是许多人日常生活的一部分。一般来说，开车的人都不太喜欢别人教他怎么开。但有些坐在后座上的人却喜欢给开车的人不断地提出一些指导、建议和批评。这种人就是：back seat driver．
用英文来解释就是“a passenger in the back of a car who gives unwanted advice to the driver about how to drive”，举个例子：
Honey, why don't you pass the car in front -he's going too slow! Look out-do you see the car coming out of that side street?
Oh. oh. better slow down- the light's turning red up ahead!
亲爱的，你超过前面那辆车吧，开得太慢了！当心，你没看到从那条街里开出来的车吗？哦，哦，最好慢点开吧，前面的交通灯要变红。