评论
打印
Where to Eat去哪儿吃饭
Helen: Where are you off to?
海伦：你要去哪儿啊？
Reymond: I figured I try my fortune in the dining hall. It's time for dinner．
雷蒙德：我想去食堂碰碰运气，该吃饭了。
Helen: What kind of fortune do you want to try?
海伦：你想去碰什么运气啊？
Reymond: I just hope I'm lucky enough today to find some delicious food for a change. The food can be a little...strange sometimes.
雷蒙德：我只是希望我今天运气够好，能在食堂里发现一些好吃的饭菜换换口味。那儿的饭菜有时候味道怪怪的。
Helen: You are dreaming. The chances that you might find edible food in our cafeteria are about as high as finding a diamond ring on the floor or a brick of pure gold on the ground.
海伦：你在做梦吧。如果你能在食堂发现有好吃的饭菜，你就能在这地板上捡到钻戒，在地上找到纯的金砖了。
Reymond: I know, but I can still hope for the best. can't I? And besides, I don't have any cash today so I can't go out.
雷蒙德：我知道，但我最好还是抱点希望，不是吗？再说，今天我身上一分钱现金也没有，不能出去吃。
Helen: I get it; you're broke. So I'II lend you a little cash and we can go out. But next week when you have some money,
it'll be your treat, OK?
海伦：我知道了，你没钱了。那我借给你点钱咱们出去吃吧。不过如果下星期你有钱的时候你请客，怎么样？
Reymond: It's a deal.
雷蒙德：就这么定了吧。
