duck out(sneaking out)溜出去

【讲解】

duck一词通常的意思是“鸭子”，当作动词时是“迅速低下头,闪避”的意思,就如鸭子在水上游泳,突然低下头潜人水中觅食一般,后来意思引申为“溜出去”，比方说,学校已经上课了,学生不想待在教室里,想要偷着溜出去玩,低着头,屈着腿，半蹲半跑地溜出课堂,女孩子溜出去后总不免要掩口窃笑一翻，而男孩子则满脸神气,一幅奄不在乎的样子。

【对话】

A:I hear that a good film will be on this afternoon.

A:我听说今天下午要放一部好电影。

B:Really? But I'm afraid we can't go to see it. Don't remember we will have a class meeting this afternoon?

B：真的吗？恐怕我们去不了。你不记得吗？今天下午要开班会。

A:Why not duck out?

A:为什么不偷偷溜出去呢？

B:You mean ducking out to a movie?

B:你是说偷偷溜走去看电影？

A:Yeah. What do you think of it?

A:是的。你觉得怎么样？