代为传话

我可以替您留言吗？

A: Thank you for waiting. I'm sorry. There's no one answering the phone in room 1007. May I take a message?
让您久等了。很抱歉，1007号房内没有人接听，我可以替您留言吗?

B: Yeah, could you ask him to bring his laptop to the meeting?
好，可否请你要他参加会议时带笔记本电脑？

同类问句：
Certainly, sir. Just a moment, please...Thank you for waiting. I'm afraid there is still no reply. Would you like to leave a message?

好的，先生，请稍等……让您久等了，恐怕还是没人接电话，您要留话吗？
Can I take a message, please?

请问要我记个留言吗？
Would you like to leave a message?

您要留言吗？

无人接听

不好意思，电话没有人接听。

A: Yes. I would like to speak to Mr. Copson in room 2289.

是的，我想跟2289号房间的科普森先生说话。
B: Just a moment please...Thank you for waiting. I'm sorry, but there's no answer.

请等一下……让您久等了，不好意思，电话没有人接听。

同类问句：
Certainly, sir. Just a moment, please,..Thank you for waiting. I'm afraid there’s no reply from Room 2614.

好的，先生，请稍候……让您久等了，2614房间没人接电话。
Hello, sir. I'm afraid there’s no response. Would you like to leave a message for her?
喂，先生，对不起，电话没人接。您要给她留言吗？