1.“traveler,s check”意为“旅行支票”,亦可写作“traveller's cheque”,是一种在一个银行或旅游公司的各分支机构购买的、在世界各地均可兑现的支票,只有通过购买者的批准和其在支票上的签名才有效。
2.“service charge”意为“服务费,手续费”,例如:There's a $1 service charge for using another bank's cash machine.(使用其他银行的自动取款机取款要收取1美元的手续费。)
3.“madam”的意思同“ma'am”,都是对妇女的礼貌称呼,后者多用于美国口语中。
美国的个人支票
在美国,个人支票是最常用的付款方式,一般家庭缴付水电费、煤气费、房租,基本上都是使用个人支票。可以说,个人支票在美国人的日常生活中是不可替代的。
如果给个人支票下一个定义,就是由出票人签发、委托银行见票以后向收款人或者持票人支付款额的票据。
在美国,开支票户头的手续非常简单,只要携带驾驶执照等可以证明自己身份的证件去银行,提交自己的社会安全号码、地址和电话号码,加上最低限额的存款,就可以拥有自己的支票了。
个人支票的最大问题就是容易出现空头支票( rubber check)。如果没有强大的法律体系提供保护和支持,就不会有任何一家银行敢于发行个人支票,也不会有人愿意接受个人支票。
普及个人支票的一个重要前提,就是每个商户拿到支票后,必须能够假定这张支票是可以兑现的,因为如果要到银行调查开票人的账户是否有足够的存款,交易成本势必很高,个人支票体系就难以维持了。
在美国,开出空头支票要被罚款,如果次数多了,不但会受到有关机构的调查,而且个人信用程度也会大打折扣。在美国,一旦个人信用程度降低,那么正常生活就会受到极大影响。
近几年的相关数据表明,尽管个人支票在美国的非现金交易中仍然是居于主导地俭的支付手段,但由于银行卡和网上付款等其他支付方式展示出后来居上的势头,所以支票交易量在整个社会交易中所占的比重呈逐年递减的趋势。
n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案